1 00:02:28,065 --> 00:02:29,358 Mi scusi. 2 00:02:29,441 --> 00:02:30,442 Tu prendi le scale! 3 00:02:41,370 --> 00:02:42,371 Poliziotti! Andiamo! 4 00:02:43,038 --> 00:02:44,039 Da questa parte! 5 00:02:50,879 --> 00:02:52,214 Dopo di loro! 6 00:02:53,715 --> 00:02:55,842 Cosa fai? Fermare! 7 00:03:11,316 --> 00:03:12,567 Dannazione! Un vicolo cieco. 8 00:03:12,651 --> 00:03:13,652 Backup! 9 00:03:18,782 --> 00:03:19,908 Sono laggiù! 10 00:04:29,311 --> 00:04:30,479 E adesso? 11 00:04:33,690 --> 00:04:34,983 Coglieremo l'occasione! 12 00:04:41,239 --> 00:04:42,240 Aspettare! 13 00:05:06,765 --> 00:05:09,017 Cos'è questo? Guarda dove stai andando! 14 00:05:12,437 --> 00:05:13,438 Dividiamoci! 15 00:05:38,547 --> 00:05:39,965 ALTOPIANO FUJI-Q 16 00:05:45,637 --> 00:05:46,680 Che - 17 00:05:50,392 --> 00:05:52,269 Ahi! Cosa pensi di fare? 18 00:06:17,335 --> 00:06:18,628 Ricky! 19 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Sono laggiù! 20 00:06:38,565 --> 00:06:39,858 Ei, tu! Dov'è il tuo biglietto? 21 00:07:12,515 --> 00:07:14,768 Calmati. Quei due non riusciranno a trovarci. 22 00:07:17,562 --> 00:07:20,273 Dai, facciamo un'altra foto. Formaggio! 23 00:07:32,035 --> 00:07:33,161 Stai ancora cercando di scappare? 24 00:07:48,385 --> 00:07:49,719 EHI! Attento! 25 00:08:08,989 --> 00:08:10,949 Benvenuto! Per favore, entra. 26 00:08:11,032 --> 00:08:12,075 Benvenuto! 27 00:09:15,638 --> 00:09:17,307 Puoi farci una foto, per favore? 28 00:09:19,017 --> 00:09:20,226 Grazie. 29 00:09:20,977 --> 00:09:22,312 Un altro, per favore? 30 00:09:22,395 --> 00:09:23,855 Ne prenderò uno per te. 31 00:09:28,151 --> 00:09:29,444 Di' formaggio! 32 00:09:31,279 --> 00:09:32,572 Grazie! 33 00:09:34,157 --> 00:09:36,910 -Dobbiamo entrare? -Ma abbiamo già comprato i biglietti. 34 00:09:49,631 --> 00:09:51,633 Ricky! 35 00:10:01,810 --> 00:10:03,061 Sei qualcos'altro. 36 00:10:03,144 --> 00:10:04,145 Ecco le foto. 37 00:10:08,108 --> 00:10:11,319 Come ho detto, Unirsi al nostro club ha i suoi vantaggi. 38 00:10:11,402 --> 00:10:15,073 Se quel poliziotto si avvicina ancora di più, è praticamente morto. 39 00:10:43,560 --> 00:10:44,853 Ping! 40 00:10:44,936 --> 00:10:48,648 -Rispondi al telefono! -Ricevi chiamate 24 ore al giorno. 41 00:10:48,731 --> 00:10:53,653 Devo ricevere chiamate da poliziotti sotto copertura in tutto il mondo! 42 00:11:02,120 --> 00:11:03,955 Oui? Sì? 43 00:11:04,038 --> 00:11:06,332 Prova la linea bulgara. 44 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 Maha? Mah? 45 00:11:14,841 --> 00:11:16,342 Rispondi tu stesso! 46 00:11:18,928 --> 00:11:19,929 Hola, hola? 47 00:11:23,600 --> 00:11:24,893 Madałi, madałi? 48 00:11:27,812 --> 00:11:29,355 Ah, viene dal Giappone! 49 00:11:34,235 --> 00:11:35,320 Moshimoshi? 50 00:11:35,403 --> 00:11:37,780 Pronto, sovrintendente Tso? Sono io, Muscoli. 51 00:11:37,864 --> 00:11:39,115 L'ho trovato. 52 00:11:39,199 --> 00:11:40,700 Finalmente è uscito dalla clandestinità. 53 00:11:40,783 --> 00:11:43,494 -Allora riportalo indietro! -Non possiamo. 54 00:11:44,078 --> 00:11:45,288 E hanno preso Ricky. 55 00:11:45,371 --> 00:11:48,625 È facile! Lo manderò altri due agenti qui per aiutarti. 56 00:11:48,708 --> 00:11:52,503 È inutile. Sanno già chi i nostri agenti sono presso la filiale di Hong Kong. 57 00:11:52,587 --> 00:11:53,546 E adesso? 58 00:11:53,630 --> 00:11:56,633 Prendi il mio amico dell'orfanotrofio Kidstuff per aiutarmi. 59 00:11:56,716 --> 00:11:58,718 Chi? Roba da bambini? 60 00:11:59,302 --> 00:12:02,931 Capo, se non scarichiamo la merce adesso, saremo nella merda fino al collo. 61 00:12:03,014 --> 00:12:04,974 Quindi cosa vale adesso? 62 00:12:05,058 --> 00:12:06,559 Trentadue volte il prezzo di mercato. 63 00:12:07,143 --> 00:12:09,979 Vendilo! E ho pensato di fare una fortuna. 64 00:12:10,063 --> 00:12:13,107 Boss, Dicky e Lam litigano di nuovo. 65 00:12:13,191 --> 00:12:15,944 -Perché litigano? - È finita, Brigitte. 66 00:12:16,027 --> 00:12:17,028 Mostrami Brigitte. 67 00:12:20,990 --> 00:12:23,993 Di' loro che possono avere questa foto ciascuno per una settimana. 68 00:12:25,411 --> 00:12:28,706 -Stronzo! -È per il mio capo! 69 00:12:28,790 --> 00:12:30,708 Puoi averlo allora! 70 00:12:31,751 --> 00:12:33,503 Capo, sono Maggie Cheung! 71 00:12:33,586 --> 00:12:34,587 È pulita? 72 00:12:34,671 --> 00:12:37,674 Ovviamente! Serviva solo per avvolgere le ali di pollo! 73 00:12:38,508 --> 00:12:40,301 Mettilo in tasca. Conservalo per me. 74 00:12:40,802 --> 00:12:41,803 Torna al lavoro! 75 00:12:48,518 --> 00:12:49,519 Signore. 76 00:12:50,144 --> 00:12:52,855 Porta qui quegli stronzi del Blocco 3. 77 00:12:58,695 --> 00:12:59,696 7181! 78 00:13:00,280 --> 00:13:01,531 5734! 79 00:13:01,614 --> 00:13:02,782 6377! 80 00:13:02,865 --> 00:13:04,033 -Vieni qui! -Signore! 81 00:13:07,745 --> 00:13:09,038 Sono qui, signore. 82 00:13:09,122 --> 00:13:10,790 Va bene. Chiama il 1663 qui. 83 00:13:11,916 --> 00:13:13,126 Puoi tornare al lavoro. 84 00:13:16,254 --> 00:13:17,255 1663! 85 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 Qui! 86 00:13:26,306 --> 00:13:28,766 1663, verrai rilasciato oggi. 87 00:13:28,850 --> 00:13:32,395 Che cosa? Signore, sta dicendo che posso essere libero oggi? 88 00:13:32,895 --> 00:13:34,564 Non mi prenda in giro, signore. 89 00:13:34,647 --> 00:13:37,567 Anche tenendo conto festivi e fine settimana, 90 00:13:37,650 --> 00:13:40,236 Dovrei essere qui fino alla festa di metà autunno. 91 00:13:40,320 --> 00:13:43,573 Verrai rilasciato presto per buona condotta. 92 00:13:43,656 --> 00:13:44,824 Sei libero di andare. 93 00:13:44,907 --> 00:13:46,826 -Veramente? -Ti sembra che stia scherzando? 94 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 Signore, devo prendere le mie cose. 95 00:13:49,954 --> 00:13:53,541 -Il mio orologio, il mio anello e il mio accendino. -Non c'è bisogno! 96 00:13:54,042 --> 00:13:56,836 Ecco $ 500. Considera questo il nostro risarcimento per la tua perdita. 97 00:13:56,919 --> 00:13:57,920 Ora vattene da qui! 98 00:14:01,007 --> 00:14:03,343 Posso dire una cosa ai miei amici? 99 00:14:03,426 --> 00:14:04,677 Hai 30 secondi. 100 00:14:05,386 --> 00:14:06,679 Grazie, signore. 101 00:14:08,264 --> 00:14:09,599 Mi stanno lasciando andare adesso. 102 00:14:10,099 --> 00:14:12,435 Ci sono quattro confezioni di Marlboro sotto il vaso di fiori 103 00:14:12,518 --> 00:14:14,854 e mezza bottiglia di Coca Cola sotto il letto. 104 00:14:14,937 --> 00:14:16,439 Condivideteli tra di voi. 105 00:14:16,522 --> 00:14:18,816 E ricordati di mettere via Cherie Chung, Moon Lee, 106 00:14:18,900 --> 00:14:21,652 -Jenny Tseng e Terry Hu per me. -1663! Il tempo è scaduto! 107 00:14:27,492 --> 00:14:28,868 Vado, signore. 108 00:14:28,951 --> 00:14:31,079 Arrivederci, signore. Ci vediamo, signore. 109 00:14:50,390 --> 00:14:54,519 Ah ah! Voglio volare nel cielo... 110 00:15:44,444 --> 00:15:45,570 Congelare! 111 00:15:54,412 --> 00:15:55,580 Cosa ho fatto? 112 00:15:57,623 --> 00:15:58,916 Jailbreak. 113 00:16:04,881 --> 00:16:06,340 Questa è una configurazione ovvia! 114 00:16:06,424 --> 00:16:08,259 Naturalmente lo è. 115 00:16:08,342 --> 00:16:12,221 Ma se collabori con la polizia, sarai fuori di prigione, 116 00:16:12,305 --> 00:16:14,307 e c'è una ricompensa di 2 milioni di dollari. 117 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 È iniziata la Seconda Guerra Mondiale? 118 00:16:16,142 --> 00:16:17,477 Non è così grave. 119 00:16:17,560 --> 00:16:20,771 Vogliamo solo che tu ci aiuti riportare indietro un fuggitivo. 120 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 È un poliziotto? 121 00:16:22,857 --> 00:16:24,734 Un grande albero ha i suoi rami appassiti. 122 00:16:24,817 --> 00:16:27,403 È una pecora nera della forza. 123 00:16:28,029 --> 00:16:30,698 Usando il ramo speciale come copertura, 124 00:16:30,781 --> 00:16:34,660 ha rubato gemme per un valore di un miliardo di dollari, ceduto al Giappone, 125 00:16:35,286 --> 00:16:38,623 e ha cercato protezione da un gruppo che si fa chiamare il Club degli Spaventapasseri. 126 00:16:38,706 --> 00:16:40,708 La polizia non può perseguitarlo apertamente, 127 00:16:40,791 --> 00:16:45,171 quindi abbiamo bisogno di un genio criminale come te per riportarlo indietro. 128 00:16:45,254 --> 00:16:47,215 Ehi, puoi non chiamarmi così? 129 00:16:47,298 --> 00:16:50,259 Sono diventato un truffatore solo perché Ero troppo sovrappeso per fare il poliziotto. 130 00:16:50,343 --> 00:16:55,056 Ho sempre detto che dovrebbero modificare i criteri di selezione. 131 00:16:55,139 --> 00:16:58,768 Dammi solo la parola. Sei dentro o fuori? 132 00:16:58,851 --> 00:17:01,812 Ci sto! Ma avrò bisogno che i miei amici mi aiutino. 133 00:17:02,355 --> 00:17:04,607 Non mi interessa chi ti aiuta. 134 00:17:05,107 --> 00:17:10,696 Basta trovarsi a questo indirizzo entro 24 ore e aspetta i miei ordini. 135 00:17:14,575 --> 00:17:16,035 Che ne dici di un deposito anticipato? 136 00:17:16,869 --> 00:17:18,371 Lo avevo previsto. 137 00:17:19,497 --> 00:17:20,498 Qui. 138 00:17:25,253 --> 00:17:28,089 Scrivi i nomi dei tuoi amici e dammeli prima. 139 00:17:32,009 --> 00:17:33,636 Andiamo, possiamo solo sognare. 140 00:19:03,392 --> 00:19:05,394 -Quel film era così bello! -SÌ. 141 00:19:23,245 --> 00:19:24,330 EHI! Erba! 142 00:19:34,340 --> 00:19:35,841 Ci sono cinque denti cariati. 143 00:19:36,634 --> 00:19:39,178 Tre in alto e due in basso. 144 00:19:40,596 --> 00:19:43,391 -$ 3000. -Che cosa? Dirlo di nuovo? 145 00:19:43,974 --> 00:19:45,893 -$5000. -Non ti sento. 146 00:19:46,560 --> 00:19:49,438 -$7000. -Non ho così tante carie. 147 00:19:49,522 --> 00:19:52,775 -Dammi un altro prezzo. -$ 10.000. Questo è tutto quello che ho. 148 00:19:53,275 --> 00:19:55,069 Bene. Datemelo. 149 00:20:00,533 --> 00:20:03,953 Stai attento oppure il tuo camice bianco diventerà rosso. 150 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Entra. 151 00:20:06,706 --> 00:20:08,791 Dottore? Il signor milionario Chan è fuori. 152 00:20:08,874 --> 00:20:10,876 Dice che è occupato e vuole essere visto adesso. 153 00:20:13,546 --> 00:20:15,172 Chiedigli di aspettare due minuti. 154 00:20:17,967 --> 00:20:20,553 Il signor milionario Chan è qui? Dev'essere il mio giorno fortunato! 155 00:20:21,220 --> 00:20:22,221 EHI! Lui è - 156 00:20:22,304 --> 00:20:24,890 Signor milionario Chan, lo so. Con un nome così, 157 00:20:24,974 --> 00:20:27,560 deve avere un milione o almeno centomila. 158 00:20:27,643 --> 00:20:30,354 -Non essere avventato- -Eruzione cutanea? Stai zitto e vieni lì! 159 00:20:33,315 --> 00:20:35,151 Per favore, non farlo. 160 00:20:35,234 --> 00:20:36,235 Non? 161 00:20:36,736 --> 00:20:39,363 Quando mi hai tradito, hai pensato al "non farlo" con lui? 162 00:20:39,447 --> 00:20:40,489 NO! 163 00:20:43,325 --> 00:20:44,869 Si calmi, signor Chan. 164 00:20:45,369 --> 00:20:46,662 Per favore, entri, signor Chan. 165 00:20:47,663 --> 00:20:48,914 io - 166 00:20:52,668 --> 00:20:56,088 -Sei il signor milionario Chan? -Giusto. Mi conosci? 167 00:20:56,172 --> 00:20:59,508 sono un dentista, quindi conosco tutti i miei pazienti 168 00:20:59,592 --> 00:21:02,511 purché abbiano un problema ai denti. 169 00:21:04,346 --> 00:21:05,806 Allora conosci questa persona? 170 00:21:09,101 --> 00:21:10,227 E' una vecchia fiamma. 171 00:21:10,311 --> 00:21:13,230 Una vecchia fiamma? Quindi hai avuto una relazione con lei? 172 00:21:13,314 --> 00:21:15,816 Una cosa? Intendi una relazione? 173 00:21:16,984 --> 00:21:19,195 -Ovviamente! -Lo sai che l'avevo anch'io 174 00:21:19,278 --> 00:21:20,571 una relazione con lei? 175 00:21:20,654 --> 00:21:21,739 Quale relazione? 176 00:21:21,822 --> 00:21:23,407 Marito e moglie! 177 00:21:23,491 --> 00:21:24,992 Che coincidenza. 178 00:21:25,826 --> 00:21:27,870 Allora sai che meriti di morire? 179 00:21:28,496 --> 00:21:30,915 Guarda più da vicino, amico! Non sono quel tipo. 180 00:21:34,835 --> 00:21:37,004 Ti sfido a dirmi che non è lui! 181 00:21:41,592 --> 00:21:43,177 Sì, è lui. 182 00:21:45,513 --> 00:21:49,558 Sono momenti come questo dove mostrerai la tua vera virilità! 183 00:21:49,642 --> 00:21:52,019 Ho la mia virilità, ma davvero non ti conosco. 184 00:21:54,647 --> 00:21:56,857 Vi ucciderò entrambi! 185 00:22:00,945 --> 00:22:03,030 - Per favore, non farlo. - Fuori dai piedi! 186 00:22:03,113 --> 00:22:04,114 Non - 187 00:22:04,907 --> 00:22:06,367 Congelare! Polizia Stradale! 188 00:22:07,618 --> 00:22:08,619 Chi sei? 189 00:22:09,453 --> 00:22:12,748 -Sono un truffatore! -Bene! Arresteremo il ladro! 190 00:22:12,832 --> 00:22:14,416 -3622! -Qui! 191 00:22:14,500 --> 00:22:15,668 -Portalo dentro! -Sì, signore! 192 00:22:16,627 --> 00:22:18,879 Truffatore? Andiamo! 193 00:22:20,673 --> 00:22:23,551 Non andare da nessuna parte. Gli agenti in uniforme arriveranno presto. 194 00:22:25,469 --> 00:22:29,348 Sono Colombo! Ho scoperto l'America! 195 00:22:35,271 --> 00:22:37,982 Perché prendi un cane così magro? fuori a fare una passeggiata? 196 00:22:38,065 --> 00:22:40,067 Sembra un cane? È un'anatra. 197 00:22:41,819 --> 00:22:44,738 Sto parlando con l'anatra. Che ti importa? 198 00:22:44,822 --> 00:22:45,823 Arrivederci. 199 00:22:58,085 --> 00:23:01,422 {\an8}GUIDA PER PRINCIPIANTI A PERCEZIONE EXTRASENSORIALE 200 00:23:08,178 --> 00:23:11,015 Concentrati. Mente concentrata. 201 00:23:11,765 --> 00:23:14,226 Voglio che tu deponga un uovo. 202 00:23:14,810 --> 00:23:18,022 Deponi un uovo. 203 00:23:18,856 --> 00:23:21,191 È pazzo. Perché cercarlo? 204 00:23:21,275 --> 00:23:22,568 È più sano di te! 205 00:23:22,651 --> 00:23:26,488 Guarda questo posto. Cibo gratis, senza affitto e niente di cui preoccuparsi. 206 00:23:28,032 --> 00:23:29,241 Ehi, è laggiù. 207 00:23:33,370 --> 00:23:34,872 Ehi, Sandy. 208 00:23:36,248 --> 00:23:38,959 Siete voi ragazzi! Abbiamo un lavoro? 209 00:23:39,043 --> 00:23:40,961 Ovviamente! Altrimenti perché dovremmo cercarti? 210 00:23:42,087 --> 00:23:45,466 Eccezionale! Eccezionale! Diventeremo ricchi! 211 00:23:45,549 --> 00:23:49,011 -Andiamo. -Ricco! È il mio turno di diventare ricco! 212 00:23:49,553 --> 00:23:50,721 Tieni, prendi il mio cane! 213 00:23:52,389 --> 00:23:54,350 Ma non è femmina. 214 00:23:57,144 --> 00:23:58,270 Ehi, mahjong stasera. 215 00:23:59,104 --> 00:24:00,105 Mahjong stasera. 216 00:24:00,731 --> 00:24:01,857 Mahjong stasera! 217 00:24:02,942 --> 00:24:04,777 -Mahjong stasera! -Va bene. 218 00:24:05,569 --> 00:24:06,570 A che ora? 219 00:24:07,655 --> 00:24:08,656 A che ora? 220 00:24:09,323 --> 00:24:10,574 A che ora? 221 00:24:10,658 --> 00:24:11,784 Ho detto: "a che ora?" 222 00:24:12,451 --> 00:24:14,286 -Ho detto: "a che ora?" -Le tre. 223 00:24:15,371 --> 00:24:16,538 Lo dici agli altri. 224 00:24:17,039 --> 00:24:18,040 Dillo agli altri. 225 00:24:18,540 --> 00:24:19,667 Dillo agli altri. 226 00:24:19,750 --> 00:24:20,834 Ditelo agli altri! 227 00:24:21,418 --> 00:24:22,503 Ditelo agli altri! 228 00:24:31,720 --> 00:24:33,138 -Perché non lavori? -Che cosa? 229 00:24:33,222 --> 00:24:34,890 Perché stai andando in giro? e non funziona? 230 00:24:34,974 --> 00:24:36,600 Perché stai andando in giro? e non funziona? 231 00:24:36,684 --> 00:24:38,811 -Che cosa? -Perché non lavori? 232 00:24:38,894 --> 00:24:40,646 Sei troppo rumoroso. Non riesco a sentirti! 233 00:24:56,578 --> 00:24:57,705 Cosa fai? 234 00:24:57,788 --> 00:25:00,249 Ha detto che stavo rallentando, quindi è così. 235 00:25:00,332 --> 00:25:02,209 Sposterò semplicemente questo caso. 236 00:25:10,718 --> 00:25:11,719 Ora di pranzo! 237 00:25:15,431 --> 00:25:17,641 Ehi, Testa Rotonda lo faceva ha lavorato con te, vero? 238 00:25:17,725 --> 00:25:18,892 Perché lavora qui? 239 00:25:19,393 --> 00:25:21,228 L'ho aiutato quando sua sorella era single. 240 00:25:21,311 --> 00:25:22,855 Adesso è sposata, quindi perché preoccuparsi? 241 00:25:23,397 --> 00:25:24,898 Ehi, amico, dov'è Roundhead? 242 00:25:24,982 --> 00:25:25,983 Fuori a pranzo. 243 00:25:27,234 --> 00:25:29,069 Fretta! Torneremo presto al lavoro! 244 00:25:42,916 --> 00:25:44,168 Ho vinto! 245 00:25:44,668 --> 00:25:47,087 -Vince ancora. -Stava volando verso di me! 246 00:25:47,963 --> 00:25:49,548 E' laggiù. 247 00:25:56,346 --> 00:25:57,681 EHI. 248 00:26:00,017 --> 00:26:01,685 -Vincerò ancora! -Merda! 249 00:26:01,769 --> 00:26:03,145 Era fantastico... 250 00:26:04,688 --> 00:26:07,274 Fratello maggiore, fratello maggiore, Grande fratello più grande, fratello più grande! 251 00:26:08,067 --> 00:26:10,069 Dimentica la Coca-Cola. Vieni con noi. 252 00:26:10,569 --> 00:26:11,862 Vado a diventare ricco! 253 00:26:11,945 --> 00:26:13,864 -Gioca con te stesso! -Ehi, i soldi! 254 00:26:17,785 --> 00:26:20,996 -EHI. Cos'era quel gioco di carte? -Poker africano. 255 00:26:21,080 --> 00:26:22,831 Poker africano? Come si gioca? 256 00:26:23,332 --> 00:26:26,001 Molto semplice. Ognuno di noi ha 13 carte. 257 00:26:26,085 --> 00:26:28,796 Vince chi ha la mano su cui atterra il fiy. 258 00:26:31,632 --> 00:26:34,051 Roba da bambini, Non so per cosa ci vuoi, 259 00:26:34,134 --> 00:26:36,845 ma non importa cosa, se Roundhead è dentro, allora sono fuori. 260 00:26:36,929 --> 00:26:38,847 Non lavoro con persone con un QI basso. 261 00:26:38,931 --> 00:26:42,434 E' ancora nostro fratello. Può essere ottuso, ma è leale. 262 00:26:42,518 --> 00:26:44,770 Leale? Più come un dolore reale! 263 00:26:44,853 --> 00:26:46,688 Digli di gettarsi in strada! 264 00:26:48,357 --> 00:26:52,277 Roundhead, ho bisogno che tu faccia un lavoro, ma potrebbe essere pericoloso - 265 00:26:52,361 --> 00:26:53,904 Non dire altro, fratello! 266 00:26:53,987 --> 00:26:56,406 Farò qualsiasi cosa per te, tranne essere un truffatore. 267 00:26:56,490 --> 00:26:58,033 Rischierò anche la vita! 268 00:26:58,700 --> 00:26:59,910 Gettarti in strada? 269 00:27:03,872 --> 00:27:05,249 Fratello, ora sono per strada! 270 00:27:21,723 --> 00:27:23,684 Ehi, non leggere mentre guidi! 271 00:27:52,504 --> 00:27:55,591 Girare a sinistra. Girare a sinistra. Girare a sinistra! 272 00:27:57,509 --> 00:27:59,011 Ehi! Ci schianteremo! 273 00:28:01,305 --> 00:28:02,306 Ho avuto fortuna! 274 00:28:09,855 --> 00:28:11,106 Stai cercando di ucciderci? 275 00:28:11,190 --> 00:28:13,609 Mi dispiace, ma sono nel minibus sbagliato! 276 00:28:14,276 --> 00:28:16,278 Sabbia! Che diavolo ti prende? 277 00:28:16,361 --> 00:28:18,530 Affrontiamo prima gli outsider. 278 00:28:18,614 --> 00:28:20,449 Kidstuff, tu occupati del camionista. 279 00:28:20,532 --> 00:28:22,201 Mi occuperò io dell'autista del minibus. 280 00:28:22,284 --> 00:28:23,493 Ehi, amico! 281 00:28:25,120 --> 00:28:28,415 -Cosa facciamo adesso? -Calmati. Restiamo uniti. 282 00:28:28,498 --> 00:28:31,501 Dobbiamo ribaltare la situazione ed essere forte e aggressivo. 283 00:28:33,045 --> 00:28:34,588 -Fatto? -Fatto. 284 00:28:34,671 --> 00:28:35,797 Andiamo. 285 00:28:38,091 --> 00:28:40,928 Oggi non c'è vento, e il cielo è limpido. 286 00:28:41,011 --> 00:28:44,848 La gente che cammina per le strade, e le strade sono piene di macchine. 287 00:28:44,932 --> 00:28:48,143 Le macchine vanno e vengono come i venti del nord e del sud. 288 00:28:48,227 --> 00:28:52,731 La strada è davanti, c'è il davanti e il dietro. Tu sei davanti e io dietro. 289 00:28:53,732 --> 00:28:56,235 Ti sei schiantato contro la mia macchina, stronzo! 290 00:28:57,653 --> 00:28:59,696 Pensa prima di dire qualsiasi cosa. 291 00:29:00,906 --> 00:29:04,451 Ehi, Herb, qualcuno no ti sei schiantato contro la macchina il mese scorso? 292 00:29:04,534 --> 00:29:05,619 Cosa gli è successo? 293 00:29:07,079 --> 00:29:08,830 È diventato un tappeto nel mio salotto. 294 00:29:09,498 --> 00:29:11,250 Ha chiazze di capelli, 295 00:29:11,333 --> 00:29:14,336 e i miei amici hanno pensato Ho ucciso un orso di montagna! 296 00:29:14,836 --> 00:29:18,131 Rawhide, cos'è successo a quel ragazzo? chi ti ha graffiato la macchina? 297 00:29:18,215 --> 00:29:21,051 È inutile tirare in ballo qualcosa che ho mangiato. 298 00:29:21,551 --> 00:29:24,346 -E tu, Kidstuff? -Sono più compassionevole. 299 00:29:24,429 --> 00:29:28,892 L'ho messo in un barattolo pieno di liquido e lo diede all'Università di Hong Kong. 300 00:29:28,976 --> 00:29:31,478 Testa tonda! Dillo a questo ragazzo 301 00:29:31,561 --> 00:29:33,730 -come hai gestito situazioni come questa. -Me? 302 00:29:33,814 --> 00:29:37,651 Dopo che la mia macchina è stata colpita, Sono sceso dall'auto e mi sono scusato, 303 00:29:37,734 --> 00:29:42,823 gli ho dato tutti i miei soldi, e gli ho chiesto di perdonarmi. 304 00:29:43,824 --> 00:29:44,908 Stronzo. 305 00:29:47,744 --> 00:29:50,956 Perché quella situazione era esattamente come questo. 306 00:29:51,039 --> 00:29:53,000 Non potevo assolutamente comportarmi da duro! 307 00:29:58,797 --> 00:30:01,717 Cugino, dimmi cosa sta succedendo. 308 00:30:02,217 --> 00:30:04,344 -Ti stanno facendo il prepotente? -SÌ. 309 00:30:07,806 --> 00:30:09,266 Siamo della stessa provincia! 310 00:30:09,850 --> 00:30:13,395 Appena ho sentito l'accento, Sapevo che eravamo una famiglia! 311 00:30:13,478 --> 00:30:15,981 Chi avrebbe potuto pensarlo? una sola frase 312 00:30:16,064 --> 00:30:18,317 avrebbe risolto la questione senza spargimento di sangue? 313 00:30:19,026 --> 00:30:23,780 -Ci scusiamo. -Non ce n'è bisogno, siamo tutti una famiglia. 314 00:30:23,864 --> 00:30:26,575 Non c'è bisogno di essere così formale. Siamo in pace adesso! 315 00:30:26,658 --> 00:30:29,286 Andiamo tutti via adesso, quindi non ostacoleremo il traffico! 316 00:30:35,751 --> 00:30:37,753 Ehi, fratello. 317 00:30:37,836 --> 00:30:40,672 Ditemi, non è vero, gente di Chaozhou? stare sempre insieme? 318 00:30:40,756 --> 00:30:41,923 SÌ. 319 00:30:42,007 --> 00:30:44,468 La gente di Chaozhou combatte sempre per un fratello. 320 00:30:44,551 --> 00:30:45,927 -Giusto? -SÌ. 321 00:30:46,011 --> 00:30:48,764 La gente di Chaozhou guarda sempre dopo il loro, giusto? 322 00:30:48,847 --> 00:30:52,726 -SÌ. -Allora, un ragazzo di Chaozhou come me 323 00:30:52,809 --> 00:30:56,480 non dovrebbe avere paura davanti a tutti i miei confratelli, giusto? 324 00:30:57,439 --> 00:30:58,440 Ovviamente no! 325 00:30:59,066 --> 00:31:02,152 Ma mi stai bloccando la strada e ho un po' paura. 326 00:31:02,235 --> 00:31:03,695 Puoi lasciarci passare? 327 00:31:04,571 --> 00:31:07,240 Tu puoi andare, ma loro no. 328 00:31:07,324 --> 00:31:10,118 Sciocchezze! Anche loro vengono da Chaozhou! 329 00:31:10,202 --> 00:31:13,163 Sono appena stati a Hong Kong molto tempo e hanno perso l'accento. 330 00:31:13,246 --> 00:31:14,831 Non ci assomigliano. 331 00:31:14,915 --> 00:31:17,292 -Le apparenze cambiano! -Giusto. 332 00:31:17,376 --> 00:31:21,338 Testa tonda, recita una poesia sulla luna con accento Chaozhou allo zio qui. 333 00:31:21,421 --> 00:31:23,215 -SÌ. -Recitatelo. 334 00:31:24,341 --> 00:31:26,343 Dì semplicemente qualcosa in Chaozhou-nese allora. 335 00:31:26,885 --> 00:31:28,220 7-Undici! 336 00:31:28,303 --> 00:31:29,304 -Che cosa? -Che cosa? 337 00:31:31,264 --> 00:31:32,766 7-Eleven è tutto quello che so. 338 00:31:34,851 --> 00:31:39,106 Ehi amico, quello che ha detto non lo era nel dialetto Chaozhou! 339 00:31:39,689 --> 00:31:43,902 Vedere? Ti avevo detto di parlare di più Le parole di Chaozhou mi piacciono, ma tu no! 340 00:31:43,985 --> 00:31:45,112 Vedi cosa succede adesso? 341 00:31:46,613 --> 00:31:49,449 Basta con le stronzate! Chi pensi? voi teste di cazzo di Chaozhou siete? 342 00:32:10,178 --> 00:32:11,638 ESP il mio culo! 343 00:32:11,721 --> 00:32:13,432 Ci hai quasi fatto uccidere! 344 00:32:14,015 --> 00:32:16,351 Questo furgone è stato rubato. E se lo mandassimo in crash? 345 00:32:16,935 --> 00:32:19,062 E' perché siete tutti dei fifoni! 346 00:32:19,146 --> 00:32:22,816 Esatto, è tutta colpa di Kidstuff! Si vantava di aver combattuto contro cento uomini, 347 00:32:22,899 --> 00:32:25,485 -e lui si è semplicemente tirato indietro! -Me? Dovresti parlare! 348 00:32:25,569 --> 00:32:28,864 Tu e il tuo "7-Eleven" ci ha quasi incasinato alla grande! 349 00:32:28,947 --> 00:32:30,657 Questo è abbastanza. 350 00:32:30,740 --> 00:32:32,784 - Trova qui qualcuno da incolpare. -Bene! 351 00:32:33,785 --> 00:32:35,871 Bene? È tutta colpa tua, stronzo! 352 00:32:35,954 --> 00:32:38,623 Tutto quello che sai è 7-Eleven! 353 00:32:38,707 --> 00:32:40,041 Ma è 7-Eleven! 354 00:32:40,125 --> 00:32:42,544 Ok, basta litigare. 355 00:32:42,627 --> 00:32:43,628 Lasci perdere. 356 00:32:45,922 --> 00:32:48,258 Qui. Portaci in questo posto, per favore. 357 00:32:48,925 --> 00:32:50,051 Cos'è questo posto? 358 00:32:50,135 --> 00:32:52,012 È quel posto. 359 00:32:52,804 --> 00:32:54,431 Che razza di posto è allora? 360 00:32:54,514 --> 00:32:57,976 Non lo so. Lo sapremo quando arriveremo lì. 361 00:33:14,159 --> 00:33:16,703 Ehi, Kidstuff, cos'è questo posto? 362 00:33:17,245 --> 00:33:20,290 Non lo so. Il mio contatto mi ha detto di venire qui. 363 00:33:22,584 --> 00:33:25,754 Wow, Erba. Penso che questa casa sia più vecchia di me e te messi insieme. 364 00:33:26,630 --> 00:33:27,881 Decisamente più vecchio di me, 365 00:33:27,964 --> 00:33:29,508 ma probabilmente non più vecchio di te. 366 00:33:30,008 --> 00:33:31,885 Non importa se è vecchio. 367 00:33:31,968 --> 00:33:33,803 Ciò che conta di più è che sia sicuro. 368 00:33:33,887 --> 00:33:36,640 Non preoccuparti. Una caduta da due piani non ti ucciderà. 369 00:33:36,723 --> 00:33:38,892 Ma se va a fuoco? Allora saremo tutti morti! 370 00:33:38,975 --> 00:33:40,393 Dobbiamo solo stare attenti. 371 00:33:40,477 --> 00:33:42,646 E se ci fosse un fantasma? Non mi sorprenderei se ci fosse. 372 00:33:42,729 --> 00:33:44,189 Come sapremo come è morto? 373 00:33:44,272 --> 00:33:45,273 Hai finito? 374 00:33:46,525 --> 00:33:48,360 -Io ho. -Dai! 375 00:33:55,200 --> 00:33:58,787 La sfortuna se ne va, la buona fortuna resta. 376 00:34:01,581 --> 00:34:05,126 Oh! All'interno è completamente diverso! 377 00:34:05,210 --> 00:34:07,212 Come due mondi diversi! 378 00:34:07,295 --> 00:34:11,007 Non solo, anche la combinazione di colori mi si addice. 379 00:34:11,091 --> 00:34:12,884 Sì, sembra un bordello. 380 00:34:12,968 --> 00:34:14,219 Ti sta sicuramente bene. 381 00:34:20,767 --> 00:34:22,435 -Mi potete aiutare? -Con cosa? 382 00:34:22,519 --> 00:34:25,897 Se mi vedi fissare un oggetto, provare a distogliere la mia attenzione. 383 00:34:25,981 --> 00:34:27,274 Nessun problema! 384 00:34:29,609 --> 00:34:30,986 -Sedere. -Carino! 385 00:34:35,282 --> 00:34:40,745 Roba da bambini, ora che siamo tutti qui, sii sincero e parla con noi. 386 00:34:40,829 --> 00:34:42,289 Non lasciarci indovinare. 387 00:34:42,372 --> 00:34:44,165 Non mi piace usare il cervello. 388 00:34:44,749 --> 00:34:46,835 È solo che non ne hai uno. 389 00:34:48,920 --> 00:34:50,213 Pelle grezza! 390 00:34:50,297 --> 00:34:52,340 Abbiamo mai reagito all'orfanotrofio? 391 00:34:53,258 --> 00:34:55,552 Non erano litigi. Eri solo un sacco da boxe. 392 00:34:55,635 --> 00:34:57,429 Stavi implorando pietà! 393 00:34:59,055 --> 00:35:01,391 Un uomo combatte solo per due cose. 394 00:35:01,933 --> 00:35:03,226 La prima è una donna. 395 00:35:03,310 --> 00:35:04,311 E il secondo è... 396 00:35:05,478 --> 00:35:06,771 rispetto di sé! 397 00:35:09,441 --> 00:35:10,859 BENE? Colpiscimi allora. 398 00:35:10,942 --> 00:35:12,861 Posso se voglio! 399 00:35:13,445 --> 00:35:14,696 Non ho paura di te! 400 00:35:14,779 --> 00:35:15,864 Posso farlo anch'io. 401 00:35:15,947 --> 00:35:17,824 -Non litigate, voi due! -Ti colpirò! 402 00:35:17,907 --> 00:35:19,451 Qualcuno si farà male! 403 00:35:19,534 --> 00:35:20,994 -Che cosa? -Che ti importa? 404 00:35:21,077 --> 00:35:23,079 Combatteremo di sicuro! 405 00:35:23,163 --> 00:35:24,873 -Smettila di toccarmi! -COSÌ? 406 00:35:24,956 --> 00:35:26,958 Ti avrei risposto se fossi qualcun altro! 407 00:35:27,042 --> 00:35:29,461 -Spero che non mi toccherai più. -Mi piace toccarti. 408 00:35:31,004 --> 00:35:32,881 -Smettila di toccarmi! -Lo voglio. 409 00:35:32,964 --> 00:35:35,967 -Ti avverto! -Cosa farai? 410 00:35:37,802 --> 00:35:42,932 Trasforma la rabbia in pace - 411 00:35:44,601 --> 00:35:48,855 -Perché mi hai preso a calci? -Hai detto che dovevo distrarti dalla concentrazione! 412 00:35:49,439 --> 00:35:50,732 Stavo cercando di aiutarli! 413 00:35:50,815 --> 00:35:52,400 Ti farò esplodere lo stomaco! 414 00:35:54,944 --> 00:35:55,945 Lui è... 415 00:35:59,491 --> 00:36:02,285 Grazie a Dio non sono io! Il suo aspetto può farti venire il mal di pancia! 416 00:36:06,122 --> 00:36:07,207 Io per primo! 417 00:36:11,544 --> 00:36:12,545 Che cos'è? 418 00:36:12,629 --> 00:36:14,964 -Sei tu? -Ho mangiato quell'uva, 419 00:36:15,048 --> 00:36:16,800 e da allora ho la diarrea! 420 00:36:18,385 --> 00:36:20,387 Quanti bagni ci sono in questa casa? 421 00:36:20,470 --> 00:36:24,641 Ce ne sono cinque, ma sto usando questo. 422 00:36:26,893 --> 00:36:29,562 Puoi dirmelo? quale lato ha un prato d'erba più folto? 423 00:36:29,646 --> 00:36:31,147 Il tuo lato destro. 424 00:36:47,247 --> 00:36:48,248 Meglio di no. 425 00:36:54,379 --> 00:36:55,547 Stanno tutti meglio adesso? 426 00:36:57,799 --> 00:36:59,092 Chi sei? 427 00:36:59,759 --> 00:37:01,094 io sono - 428 00:37:01,177 --> 00:37:04,681 È il sergente che mi ha messo in prigione. 429 00:37:05,306 --> 00:37:10,603 Questo era allora. Adesso lo sono il sovrintendente dell'unità per compiti speciali. 430 00:37:11,312 --> 00:37:14,691 Mi chiamo Walter Tso. 431 00:37:14,774 --> 00:37:17,402 Ehi, roba da bambini! Ci hai incastrato con la polizia? 432 00:37:17,485 --> 00:37:19,487 Non è colpa mia! Veramente! 433 00:37:21,239 --> 00:37:22,407 Ci hai venduto! 434 00:37:22,490 --> 00:37:24,117 -Alzarsi! -NO! 435 00:37:24,200 --> 00:37:28,204 Non è colpa sua. L'ho costretto a farlo. 436 00:37:28,288 --> 00:37:31,791 Quindi non ha niente a che fare con noi. Andiamo. 437 00:37:33,460 --> 00:37:34,794 Non c'è bisogno di sbrigarsi. 438 00:37:34,878 --> 00:37:37,464 Accendi la TV e guarda le ultime notizie. 439 00:37:37,547 --> 00:37:38,798 Quali notizie? 440 00:37:39,340 --> 00:37:40,467 Non lo so. 441 00:37:49,768 --> 00:37:52,020 Friggeremo ancora un po'. 442 00:37:52,103 --> 00:37:54,522 Presto il piatto sarà pronto, da servire. 443 00:37:59,068 --> 00:38:01,946 Cari spettatori, ecco una notizia speciale. 444 00:38:02,030 --> 00:38:04,115 Alle 14:00 oggi, sei rapinatori mascherati 445 00:38:04,199 --> 00:38:06,493 è entrato nella Banca del Raccolto Dorato a Tsim Sha Tsui orientale. 446 00:38:06,576 --> 00:38:11,539 Hanno tenuto il personale della banca sotto tiro e decollò. con $ 20 milioni. 447 00:38:11,623 --> 00:38:14,417 Andiamo a vivere con il nostro reporter sulla scena. 448 00:38:15,043 --> 00:38:17,754 La polizia ha qualche traccia sul caso? 449 00:38:17,837 --> 00:38:22,425 Sì, anche se i sei ladri erano tutti mascherati, 450 00:38:22,509 --> 00:38:26,554 abbiamo fonti attendibili che ha rivelato i loro soprannomi. 451 00:38:26,638 --> 00:38:28,014 Loro sono Rawhide, 452 00:38:28,097 --> 00:38:29,682 Sandy, roba per bambini 453 00:38:30,600 --> 00:38:32,435 Testa rotonda, Erba, 454 00:38:33,311 --> 00:38:34,521 e Poison łvy,. 455 00:38:35,313 --> 00:38:36,689 Questa è la fine del nostro rapporto. 456 00:38:38,525 --> 00:38:41,820 Non ha niente a che fare con me! Devi fidarti di me! 457 00:38:41,903 --> 00:38:43,613 Non essere così frettoloso. 458 00:38:43,696 --> 00:38:46,407 Ho organizzato tutto questo. 459 00:38:47,116 --> 00:38:50,745 Siete tutti fuggitivi adesso. Non puoi scappare. 460 00:38:51,496 --> 00:38:55,625 Tuttavia, sono l'unico chi sa che sei qui. 461 00:38:56,251 --> 00:38:58,628 -Nessuno lo sa? -Non preoccuparti. 462 00:38:58,711 --> 00:39:02,549 Nessun altro lo sa cosa è successo qui tranne me. 463 00:39:02,632 --> 00:39:06,302 Anche la mia venuta qui è stata una missione segreta. 464 00:39:06,886 --> 00:39:10,223 -Veramente? -Io, Walter Tso, lo giuro sulla mia anima! 465 00:39:10,306 --> 00:39:12,475 Fratelli, ho un suggerimento. 466 00:39:12,559 --> 00:39:15,937 Dal momento che nessuno lo sa Il sovrintendente Tso è qui da solo, 467 00:39:16,020 --> 00:39:17,355 facciamo il nostro solito gioco. 468 00:39:17,438 --> 00:39:19,357 "Cinque ladri picchiati con rabbia gli agenti''? 469 00:39:19,440 --> 00:39:20,984 Sì. 470 00:39:24,737 --> 00:39:25,989 Aiuto! 471 00:39:26,072 --> 00:39:27,866 Fermare! 472 00:39:27,949 --> 00:39:30,535 Congelare! Metti le mani sulla testa! 473 00:39:33,496 --> 00:39:36,624 Fortunatamente, ho venduto la mia anima alla polizia di Hong Kong! 474 00:39:36,708 --> 00:39:38,877 Oppure mi avresti picchiato a morte! 475 00:39:39,502 --> 00:39:44,173 Mi lasci in pace, e ti lasceranno in pace! 476 00:39:44,257 --> 00:39:45,258 Affare? 477 00:39:46,134 --> 00:39:47,302 -Affare. -Affare. 478 00:39:47,385 --> 00:39:50,263 Bene. Va tutto bene qui. Stai giù! 479 00:39:51,055 --> 00:39:52,056 Stai giù! 480 00:39:58,479 --> 00:40:00,315 Siete un gruppo intelligente. 481 00:40:00,398 --> 00:40:03,651 Dovresti capire che non hai scelta. 482 00:40:03,735 --> 00:40:06,321 Non ti lascerò da solo. 483 00:40:06,404 --> 00:40:09,616 Ho un assistente eccezionale chi ti accompagnerà. 484 00:40:09,699 --> 00:40:12,493 Non c'è bisogno. Noi cinque possiamo gestirlo. 485 00:40:12,577 --> 00:40:13,620 Giusto. 486 00:40:13,703 --> 00:40:16,581 Non lavoreremo in alcun modo la polizia reale di Hong Kong. 487 00:40:16,664 --> 00:40:18,166 Non voglio alcuna collusione. 488 00:40:18,249 --> 00:40:21,461 Siamo sempre stati contro la polizia. 489 00:40:21,544 --> 00:40:24,047 Ora vuoi che collaboriamo? Non c'è modo! 490 00:40:24,130 --> 00:40:25,173 Lo appoggio! 491 00:40:31,012 --> 00:40:32,180 Ciao, bellissimo! 492 00:40:33,806 --> 00:40:34,974 Chi stai cercando? 493 00:40:35,600 --> 00:40:37,310 Sono l'assistente del sovrintendente Tso. 494 00:40:38,311 --> 00:40:40,980 Sono Vannis. Lascia che ti aiuti con il tuo bagaglio. 495 00:40:42,231 --> 00:40:44,317 -Per favore, entra. -Grazie. 496 00:40:50,990 --> 00:40:52,617 -Signore. -Sei qui? 497 00:40:52,700 --> 00:40:54,744 Ma non ha senso venire adesso. 498 00:40:54,827 --> 00:40:58,039 Siamo tutti d'accordo su questo un assistente eccezionale come te che ci aiuta, 499 00:40:58,122 --> 00:40:59,832 la missione è già completata a metà. 500 00:40:59,916 --> 00:41:00,917 Benvenuto. 501 00:41:01,918 --> 00:41:03,211 -Benvenuto. -Benvenuto. 502 00:41:03,294 --> 00:41:04,837 Benvenuta, signorina! 503 00:41:04,921 --> 00:41:06,047 Per favore, siediti. 504 00:41:07,131 --> 00:41:09,133 Accomodati. 505 00:41:09,842 --> 00:41:11,594 Mi scusi. Sedere. 506 00:41:16,516 --> 00:41:19,727 Vedo che è ora che me ne vada. 507 00:41:19,811 --> 00:41:23,439 Per quanto riguarda i dettagli della missione, La signorina Woo ti aggiornerà. 508 00:41:23,523 --> 00:41:25,650 -Bene. -Signorina Woo- 509 00:41:25,733 --> 00:41:27,652 Voi quattro, portate fuori il sovrintendente Tso. 510 00:41:29,445 --> 00:41:33,032 Non c'è bisogno. Chi vuole trasferirsi adesso? 511 00:41:33,116 --> 00:41:35,034 Signorina Woo, vieni qui. 512 00:41:42,375 --> 00:41:44,168 -Segui semplicemente il piano. -Lo farò. 513 00:41:45,128 --> 00:41:46,587 Bene, ti auguro successo! 514 00:41:46,671 --> 00:41:48,464 Va bene, vai a casa e basta. 515 00:41:49,340 --> 00:41:50,800 -Ciao! -Ciao! 516 00:41:53,428 --> 00:41:56,139 Permettimi di presentarmi. Il mio nome è Woo. 517 00:41:57,015 --> 00:42:01,477 Sono della polizia reale di Hong Kong Unità per compiti speciali. 518 00:42:02,061 --> 00:42:04,188 La mia classifica è Ispettore, quindi puoi chiamarmi ispettore Woo. 519 00:42:04,272 --> 00:42:06,733 Ma, per coprire le nostre identità, 520 00:42:06,816 --> 00:42:08,484 faresti meglio a chiamarmi Poison Ivy. 521 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 Quindi è Poison Ivy! 522 00:42:12,613 --> 00:42:14,157 Cavolo, non l'avrei mai detto! 523 00:42:14,240 --> 00:42:15,408 Signorina Poison Ivy! 524 00:42:25,793 --> 00:42:27,003 Chi è? 525 00:42:29,630 --> 00:42:30,631 Che cos'è? 526 00:42:31,716 --> 00:42:32,842 Non lo senti? 527 00:42:33,342 --> 00:42:34,343 No. 528 00:42:37,221 --> 00:42:39,849 Ho visto una figura oscura entrare nella tua stanza. 529 00:42:41,059 --> 00:42:42,060 È qui sotto? 530 00:42:42,143 --> 00:42:46,022 Cosa fai? È un trucco così vecchio. Uscire! 531 00:42:48,107 --> 00:42:49,734 Bene. Abbi cura di te. 532 00:42:54,155 --> 00:42:55,656 Non muoverti! Questa è una rapina! 533 00:42:56,282 --> 00:42:57,408 Rapina? Veramente? 534 00:42:57,492 --> 00:42:59,535 Stai zitto o ti ammazzo! 535 00:42:59,619 --> 00:43:00,703 E adesso, capo? 536 00:43:01,788 --> 00:43:02,914 Non muoverti! 537 00:43:03,706 --> 00:43:04,749 Tu, laggiù. 538 00:43:06,876 --> 00:43:08,753 Alzarsi! Alzarsi! 539 00:43:08,836 --> 00:43:10,588 Alzarsi. 540 00:43:11,714 --> 00:43:14,092 -Non resistere o ci uccideranno! -Dammi la corda! 541 00:43:19,430 --> 00:43:21,766 Fai un rumore e sei morto! 542 00:43:29,941 --> 00:43:34,570 -Vediamo cosa c'è qui! -Non aver paura. Presto finirà. 543 00:43:34,654 --> 00:43:38,199 -Nulla? -Una volta che sarà sicuro, chiederò aiuto. 544 00:43:40,993 --> 00:43:44,080 -Fatto! - È il tuo turno, Sandy. Affrettarsi! 545 00:43:44,872 --> 00:43:46,124 Fretta! Entra! 546 00:43:47,542 --> 00:43:48,709 Quello che è successo? 547 00:43:49,669 --> 00:43:51,129 C'è stata una rapina. 548 00:43:51,212 --> 00:43:54,382 Che cosa? Sei stato derubato? 549 00:43:54,465 --> 00:43:56,384 Non preoccuparti. Lasciami sciogliere la corda. 550 00:44:01,889 --> 00:44:03,724 Sandy, tu resta con Ivy. 551 00:44:03,808 --> 00:44:05,184 Chiamerò la polizia! 552 00:44:05,268 --> 00:44:07,353 Sono qui, Ivy. Non aver paura. 553 00:44:08,855 --> 00:44:11,858 -Non muoverti! Questa è una rapina! -Una rapina! 554 00:44:14,152 --> 00:44:16,487 Come osi provare a derubare con me qui? 555 00:44:16,571 --> 00:44:17,989 -Cosa vuoi? -Mossa! 556 00:44:18,489 --> 00:44:19,949 Cosa facciamo adesso, capo? 557 00:44:20,032 --> 00:44:21,033 Legateli! 558 00:44:22,785 --> 00:44:23,786 Non muoverti! 559 00:44:25,621 --> 00:44:26,789 Più stretto! 560 00:44:32,753 --> 00:44:34,130 Diamo un'occhiata qui! 561 00:44:35,798 --> 00:44:37,175 Niente qui. Andiamo! 562 00:44:40,344 --> 00:44:42,555 Visto che siamo così, che ne dici di un ballo? 563 00:44:42,638 --> 00:44:44,473 Balla sulla tua testa! 564 00:44:47,768 --> 00:44:49,645 -Quello che è successo? -Niente, niente. 565 00:44:50,813 --> 00:44:53,232 -Siamo stati derubati! -Derubato? 566 00:45:01,824 --> 00:45:03,993 Prenditi cura di lei. Vado a chiamare la polizia. 567 00:45:07,538 --> 00:45:10,541 -Non bastava! -Ehi, dove stai andando? 568 00:45:12,168 --> 00:45:14,295 -Torna lì! -Cambiati! 569 00:45:14,378 --> 00:45:15,588 Sbrigati, sbrigati! 570 00:45:17,840 --> 00:45:19,258 Non muoverti! Questa è una rapina! 571 00:45:19,342 --> 00:45:21,552 -Che cosa? -Un'altra rapina? 572 00:45:27,016 --> 00:45:28,017 Cosa vuoi? 573 00:45:28,601 --> 00:45:31,187 Solo i soldi, non il tuo corpo. Laggiù! 574 00:45:31,687 --> 00:45:34,357 Come osi resistere, ciccione? Vieni lì! 575 00:45:46,118 --> 00:45:48,621 Sei così pesante. Non riesco a respirare! 576 00:45:48,704 --> 00:45:51,374 -Non farti venire idee, ciccione! -Non lo farò. 577 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 -Qui non c'è niente, andiamo! -Non aver paura. 578 00:45:53,960 --> 00:45:56,712 -Grazie. Puoi andare. -L'aiuto è in arrivo! 579 00:45:57,421 --> 00:45:59,757 Oh mio Dio! Cosa sta succedendo? 580 00:45:59,840 --> 00:46:02,385 -Una rapina! -Una rapina? 581 00:46:12,728 --> 00:46:14,689 La proteggi. Chiamerò la polizia! 582 00:46:14,772 --> 00:46:15,815 Certo, certo! 583 00:46:17,525 --> 00:46:19,026 -Adesso tocca a te. -Fretta! 584 00:46:19,652 --> 00:46:22,571 -Stai bene? -Non muoverti! Rapina! 585 00:46:23,864 --> 00:46:25,241 Sto per svenire! 586 00:46:25,950 --> 00:46:28,035 -Cosa facciamo, capo? -Legateli! 587 00:46:30,079 --> 00:46:31,080 Non muoverti! 588 00:46:42,466 --> 00:46:44,635 Adesso tocca a me! Finalmente! 589 00:46:49,598 --> 00:46:51,684 Cos'è successo, Testa Rotonda? 590 00:46:51,767 --> 00:46:55,896 -Non preoccuparti per me. Vattene da qui. -Sembra che tu sia stato derubato. 591 00:46:55,980 --> 00:46:59,233 Poverina! Lasciami sciogliere la corda. 592 00:46:59,317 --> 00:47:00,860 Deve aver fatto male, ma adesso è tutto finito. 593 00:47:02,320 --> 00:47:04,196 -Grazie! -Va tutto bene adesso! 594 00:47:04,280 --> 00:47:05,698 Andiamo a chiamare la polizia. 595 00:47:05,781 --> 00:47:07,742 Imbecille! Chi la proteggerà allora? 596 00:47:07,825 --> 00:47:08,826 Uscire! 597 00:47:10,286 --> 00:47:11,329 Muoviti! 598 00:47:13,664 --> 00:47:16,375 Avresti dovuto urlare se vieni derubato! 599 00:47:16,459 --> 00:47:19,545 Sarei potuto entrare e proteggerti se avessi urlato. 600 00:47:19,628 --> 00:47:21,589 Non sapevi che tengo a te di più? 601 00:47:21,672 --> 00:47:23,341 Non muoverti! Questa è una rapina! 602 00:47:23,424 --> 00:47:25,134 Sì, sì! Questa è una rapina! 603 00:47:26,344 --> 00:47:28,721 -Un'altra rapina? -Sì, un altro? 604 00:47:29,430 --> 00:47:31,515 Li leghiamo, capo? 605 00:47:31,599 --> 00:47:35,770 Sì, ma quando sono entrato, Ho capito che questo ragazzo è troppo arrogante. 606 00:47:35,853 --> 00:47:39,065 Quindi ho portato una corda in più legarli separatamente! 607 00:47:39,774 --> 00:47:41,984 -Separatamente? -Pensi che sia una buona idea? 608 00:47:42,568 --> 00:47:44,070 -SÌ! -SÌ! 609 00:47:46,530 --> 00:47:48,616 NO! Lasci perdere! 610 00:47:48,699 --> 00:47:52,620 Eri tutto infagottato con lei ma devo essere legato a parte? 611 00:47:52,703 --> 00:47:53,954 Non gioco più! 612 00:47:54,455 --> 00:47:56,499 Testa tonda, bastardo! Sapevo che mi avresti tradito! 613 00:47:56,582 --> 00:47:57,750 Non sono Testa Rotonda! 614 00:48:02,171 --> 00:48:04,131 Pensi che non possiamo riconoscerti? 615 00:48:05,508 --> 00:48:08,010 Niente a che fare con me. Non è successo niente tra noi, vero? 616 00:48:11,680 --> 00:48:14,392 -Scusa, stavamo solo giocando. -Scusa, stavamo solo giocando. 617 00:48:14,475 --> 00:48:16,227 -Niente più giochi. -Niente più giochi! 618 00:48:16,310 --> 00:48:17,853 Uscire! Tutti voi! 619 00:48:18,604 --> 00:48:19,647 Uscire! 620 00:48:20,356 --> 00:48:22,983 Scherzare in questo modo? Sei totalmente fuori luogo! 621 00:48:26,654 --> 00:48:28,364 È tardi, dormiamo un po'. 622 00:48:28,948 --> 00:48:30,157 Uscire! 623 00:48:34,578 --> 00:48:36,831 -Benvenuto. -Benvenuto. 624 00:48:38,624 --> 00:48:40,251 È tardi, dormiamo un po'. 625 00:49:21,959 --> 00:49:25,546 Scusa! Siamo davvero spiacenti. 626 00:49:26,922 --> 00:49:29,758 -Stavamo solo giocando. -Andiamo adesso. 627 00:49:37,433 --> 00:49:38,476 Sorridete a tutti. 628 00:49:39,518 --> 00:49:40,978 Pronto, sorridi! 629 00:49:43,689 --> 00:49:45,399 Un'altra foto. 630 00:49:49,361 --> 00:49:51,071 Guardaci! 631 00:49:51,155 --> 00:49:52,823 Ci daranno un aereo per volare? 632 00:49:52,907 --> 00:49:54,909 Non si scherza, mi sto solo masturbando. 633 00:49:54,992 --> 00:49:56,285 Masturbarsi? Come? 634 00:49:56,368 --> 00:49:57,536 Chiedi a Poison Ivy. 635 00:49:59,747 --> 00:50:01,457 Ragazzi, possiamo andare adesso. 636 00:50:05,961 --> 00:50:08,714 Adesso sai come masturbarti. 637 00:50:08,797 --> 00:50:09,798 Ti piace questo? 638 00:50:10,674 --> 00:50:11,717 Come osi schiaffeggiarmi? 639 00:50:12,885 --> 00:50:15,763 Sempre a scherzare! Ti prenderò! 640 00:50:15,846 --> 00:50:16,847 Entra! 641 00:50:16,931 --> 00:50:17,932 Lasci perdere! 642 00:50:41,622 --> 00:50:43,916 Ragazzi, aspettate qui. Ti farò fare il check-in. 643 00:50:47,670 --> 00:50:49,797 Resta qui. Vado in bagno. 644 00:50:51,549 --> 00:50:53,342 Ho bisogno di bere un po' d'acqua. 645 00:50:54,426 --> 00:50:56,178 Vado a cercare le ragazze. 646 00:50:57,805 --> 00:50:59,390 Stai qui e non andare via! 647 00:51:11,986 --> 00:51:17,241 Signore? mi dispiace, ma questo documento è per il telex. 648 00:51:17,324 --> 00:51:19,577 Non è per asciugarti le mani. 649 00:51:19,660 --> 00:51:21,328 Grazie per la comprensione. 650 00:51:41,807 --> 00:51:43,934 Fong? Aspetta qui. Devo prendere qualcosa. 651 00:51:47,438 --> 00:51:49,898 Guarda dove stai andando! 652 00:51:49,982 --> 00:51:51,900 Sei tu che non guardi! 653 00:51:53,068 --> 00:51:54,737 I miei occhi erano occupati. 654 00:51:55,237 --> 00:51:57,239 Cosa c'è per i tuoi occhi arrapati? 655 00:51:59,825 --> 00:52:01,952 Quella ragazza giapponese è stupenda. 656 00:52:02,828 --> 00:52:04,747 Come fai a sapere che è giapponese? 657 00:52:05,456 --> 00:52:06,999 Non sai distinguere un cavolo da una carota? 658 00:52:07,082 --> 00:52:08,626 Grazie. 659 00:52:10,544 --> 00:52:12,171 Testa tonda! Cosa fai? 660 00:52:12,254 --> 00:52:14,340 Ho perso 100 yen fuori. 661 00:52:14,423 --> 00:52:16,842 Allora perché lo cerchi qui? 662 00:52:16,925 --> 00:52:18,719 Fuori è troppo buio! 663 00:52:18,802 --> 00:52:20,846 È molto più luminoso qui! 664 00:52:20,929 --> 00:52:22,890 Continua a cercare fino all'alba, idiota! 665 00:52:22,973 --> 00:52:25,351 Come lo troverai qui? 666 00:52:26,477 --> 00:52:28,646 L'ho trovato! Sono 100 yen! 667 00:52:28,729 --> 00:52:30,648 Ehi, questi sono i miei 100 yen! 668 00:52:31,440 --> 00:52:32,566 Possiamo salire. 669 00:52:32,650 --> 00:52:33,734 Continua a cercare! 670 00:52:40,783 --> 00:52:42,451 Questo è davvero carino! 671 00:52:47,373 --> 00:52:49,249 Chi pensi che resterà qui? 672 00:52:49,333 --> 00:52:50,376 Sicuramente non sei tu! 673 00:52:51,460 --> 00:52:52,961 Lo sapevo. 674 00:52:55,172 --> 00:52:58,467 Resterete tutti in questa stanza, perché questo hotel è al completo. 675 00:52:58,550 --> 00:53:00,135 Anche io devo restare qui. 676 00:53:00,219 --> 00:53:02,888 -Oh! Freddo! -Oh! Freddo! 677 00:53:03,430 --> 00:53:05,057 Quindi possiamo dormire tutti insieme? 678 00:53:05,891 --> 00:53:08,018 Non mi opporrò, se vuoi. 679 00:53:08,102 --> 00:53:10,479 Perché dormirete tutti qui e dormirò in camera da letto. 680 00:53:16,235 --> 00:53:17,528 Lascia che ti aiuti. 681 00:53:24,326 --> 00:53:28,122 Ivy, questa stanza ha due letti, quindi... 682 00:53:29,081 --> 00:53:30,916 -Allora? -Non dovremmo sprecare un letto! 683 00:53:30,999 --> 00:53:32,084 Giusto! 684 00:53:32,167 --> 00:53:34,128 Bene, uno di voi può prendere il letto. 685 00:53:36,046 --> 00:53:38,674 Non prenderti in giro! Uscire. Uscire! 686 00:53:38,757 --> 00:53:41,009 Scusa, Ivy, ma noi ragazzi dobbiamo discutere di una cosa. 687 00:53:41,093 --> 00:53:42,136 Non ci vorrà molto. 688 00:53:42,219 --> 00:53:44,054 Uscire! 689 00:53:50,185 --> 00:53:53,397 Cari fratelli, siamo cresciuti tutti insieme, 690 00:53:53,480 --> 00:53:55,315 e ormai ho raggiunto la mezza età. 691 00:53:55,399 --> 00:53:57,401 Non è rimasto molto della mia giovinezza. 692 00:53:57,484 --> 00:54:00,696 Puoi compatirmi o aiutarmi, 693 00:54:00,779 --> 00:54:02,281 ma per favore lasciami il letto. 694 00:54:09,580 --> 00:54:13,083 Testa tonda, fai il bravo ragazzo. Parli tu per primo. 695 00:54:21,759 --> 00:54:23,844 -NO. -Che cosa? 696 00:54:23,927 --> 00:54:26,472 L'hai sentito. Ha detto di no. 697 00:54:27,598 --> 00:54:29,308 Ripetilo, Testa Rotonda! 698 00:54:29,391 --> 00:54:30,851 No, no, no! 699 00:54:30,934 --> 00:54:32,603 Mi arrendo sempre a te! 700 00:54:32,686 --> 00:54:34,438 Ora devo trovare una moglie. 701 00:54:34,980 --> 00:54:36,565 Non posso lasciarti inseguire la mia donna! 702 00:54:37,316 --> 00:54:40,402 Ok, allora risolveremo la questione alla vecchia maniera. 703 00:54:40,486 --> 00:54:41,487 Bene! 704 00:54:56,460 --> 00:54:59,880 Quando ł camminava in pasta, casa nostra 705 00:55:00,380 --> 00:55:03,926 Mi hai bagnato con un secchio d'acqua 706 00:55:04,510 --> 00:55:08,388 L'acqua si è schizzata sulle mie "scarpe di pelle 707 00:55:08,472 --> 00:55:11,683 Andalłi passanti,risero ad alta voce 708 00:55:11,767 --> 00:55:15,270 Non mi hai detto una parola 709 00:55:15,854 --> 00:55:19,441 Mi hai semplicemente fissato con le tue, nostre 710 00:55:19,525 --> 00:55:22,778 Loołałałooła 711 00:55:22,861 --> 00:55:27,241 Loołałoo 712 00:55:27,324 --> 00:55:30,410 Loołałałooła 713 00:55:30,494 --> 00:55:32,955 Looła 714 00:55:46,677 --> 00:55:48,220 Loołałałooła 715 00:56:03,318 --> 00:56:04,528 Dov'è la parte divertente? 716 00:56:04,611 --> 00:56:07,072 Stavo ridendo di te fingendo di conoscere il giapponese. 717 00:56:08,699 --> 00:56:09,783 Come se lo sapessi anche tu! 718 00:56:13,036 --> 00:56:15,372 Non ne posso più! La sbatterò adesso! 719 00:56:15,455 --> 00:56:16,498 Aspettare! 720 00:56:16,582 --> 00:56:20,043 -Come puoi dire una cosa del genere? -Cosa devo dire allora? 721 00:56:20,127 --> 00:56:21,169 Gangbang! 722 00:56:21,253 --> 00:56:22,713 Bene! Quello è mio fratello! 723 00:56:22,796 --> 00:56:24,131 Dai! 724 00:56:24,214 --> 00:56:26,341 Come puoi fare una cosa del genere? 725 00:56:26,425 --> 00:56:28,927 -Non sono affari tuoi! - Fuori dai piedi! 726 00:56:29,011 --> 00:56:31,096 Edera! Vogliono picchiarti! 727 00:56:32,180 --> 00:56:34,850 Pervertito! Vuoi scoparla? 728 00:56:34,933 --> 00:56:36,268 Sei malato! 729 00:56:36,351 --> 00:56:39,396 -Come puoi anche solo pensarci? -E pensavo di conoscerti! 730 00:56:41,440 --> 00:56:42,733 Malvivente! 731 00:56:58,957 --> 00:57:00,876 Mi dispiace di averti preso a calci. 732 00:57:00,959 --> 00:57:03,211 È stato un malinteso. Ti prego, perdonami. 733 00:57:03,879 --> 00:57:05,380 Ti perdono. 734 00:57:05,464 --> 00:57:08,216 Ma non so perché fa ancora così male! 735 00:57:12,763 --> 00:57:13,764 Chiudi gli occhi. 736 00:57:13,847 --> 00:57:15,057 Allora non posso vederti! 737 00:57:15,140 --> 00:57:17,517 Potrai vedermi una volta che l'avrò applicato. 738 00:57:17,601 --> 00:57:19,061 -Io- -Non dire una parola. 739 00:58:00,727 --> 00:58:02,521 Questo ti insegnerà, stronzo! 740 00:58:02,604 --> 00:58:04,690 Stai dormendo sul pavimento! 741 00:58:04,773 --> 00:58:06,984 Il letto ha due strati. Datemene uno. 742 00:58:07,067 --> 00:58:08,068 Muovilo tu stesso! 743 00:58:57,242 --> 00:58:58,744 Lo conosci? 744 00:58:59,828 --> 00:59:01,955 -Ka-kui Chan? -Giusto. 745 00:59:02,456 --> 00:59:04,708 È qui in Giappone e usando il nome Muscoli. 746 00:59:16,136 --> 00:59:17,262 Roba da bambini, tu... 747 00:59:17,345 --> 00:59:19,556 Non dire altro. Me ne vado. 748 00:59:19,639 --> 00:59:23,602 Ka-kui è solo per se stesso. Morirai di sicuro se sei con lui! 749 00:59:24,603 --> 00:59:28,523 Kidstuff, non puoi lasciare rancori personali ostacolare la nostra missione. 750 00:59:28,607 --> 00:59:32,402 Non è che voglio tirarmi indietro, è solo che è difficile lavorare con lui. 751 00:59:32,903 --> 00:59:35,405 Rubavamo le patate dolci quando eravamo bambini. 752 00:59:35,489 --> 00:59:37,866 Ma quando siamo stati scoperti, mi ha indicato. 753 00:59:38,658 --> 00:59:42,496 Dopo essere cresciuti, giocavamo a poker e gli ho dato le carte buone. 754 00:59:42,579 --> 00:59:44,998 Ha vinto, ma non ha diviso i conti con me. 755 00:59:45,082 --> 00:59:50,670 Dopo che gli ho spiegato tutto il mio piano rapinare un casinò clandestino, 756 00:59:50,754 --> 00:59:53,757 ha rivelato di essere un poliziotto e ha anche rotto il locale! 757 00:59:53,840 --> 00:59:55,759 E adesso vuoi che lo aiuti? 758 00:59:56,760 --> 00:59:58,178 Roba da bambini, guardatemi! 759 00:59:59,137 --> 01:00:02,057 Dicono che gli occhi lo siano la finestra sulla tua anima. 760 01:00:02,140 --> 01:00:05,143 Se è vero, allora puoi vedere cosa c'è nel mio cuore? 761 01:00:05,894 --> 01:00:06,895 Non sono sicuro. 762 01:00:07,479 --> 01:00:08,563 Avvicinati. 763 01:00:10,273 --> 01:00:11,566 E adesso? 764 01:00:14,069 --> 01:00:15,779 Posso vedere solo me stesso. 765 01:00:15,862 --> 01:00:18,115 E lui è tutto nel mio cuore. 766 01:00:19,407 --> 01:00:21,535 Sei l'eroe ai miei occhi. 767 01:00:21,618 --> 01:00:25,205 Ma purtroppo, Non ho ancora visto un tuo atto eroico. 768 01:00:25,288 --> 01:00:26,498 Presto ce ne sarà uno! 769 01:00:26,581 --> 01:00:28,375 È così emozionante. 770 01:00:28,458 --> 01:00:33,046 Per poter vedere un vero uomo mostrando i suoi veri colori. 771 01:00:33,130 --> 01:00:35,799 -Il mio indomabile, eterno Kidstuff. -Sono qui - 772 01:00:35,882 --> 01:00:39,219 Non baciarmi. Non ho ancora finito di lodarti. 773 01:00:39,302 --> 01:00:41,096 Devi continuare ad andare avanti. 774 01:00:41,596 --> 01:00:44,474 Quindi collaboriamo ed eliminare i cattivi, ok? 775 01:00:44,558 --> 01:00:45,851 Andiamo allora! 776 01:00:57,237 --> 01:00:58,321 Ero troppo aggressivo! 777 01:01:14,713 --> 01:01:15,714 Seguimi. 778 01:01:27,559 --> 01:01:28,643 Qui! 779 01:01:38,361 --> 01:01:39,738 Muscoli? 780 01:01:42,157 --> 01:01:43,158 Muscoli! 781 01:02:05,805 --> 01:02:07,474 Non muoverti, ciccione! 782 01:02:10,143 --> 01:02:11,561 Cosa stai facendo qui? 783 01:02:12,395 --> 01:02:13,521 Incontrare una ragazza - 784 01:02:25,283 --> 01:02:26,451 Dov'è Muscoli? Parlare! 785 01:02:27,786 --> 01:02:29,246 Lo sto cercando anch'io. 786 01:02:43,593 --> 01:02:46,346 -Non lasciare scappare nessuno! -Solo noi due? 787 01:02:51,851 --> 01:02:53,270 E io! 788 01:02:56,648 --> 01:02:58,358 Sei nei guai ovunque tu vada! 789 01:02:58,942 --> 01:03:00,527 -È lui! -Uccidili! 790 01:03:32,434 --> 01:03:33,435 Un regalo per te! 791 01:04:12,223 --> 01:04:14,142 È passato molto tempo, Kidstuff. Come stai? 792 01:04:14,225 --> 01:04:16,436 Stavo bene prima, ma ora non più. 793 01:04:17,187 --> 01:04:18,396 Grazie per l'aiuto. 794 01:04:18,480 --> 01:04:20,315 Non c'è bisogno. Se avessi saputo che eri tu... 795 01:04:20,398 --> 01:04:22,859 Dimentichiamo per ora il nostro passato d'infanzia. 796 01:04:22,942 --> 01:04:24,694 Abbiamo una missione importante qui. 797 01:04:26,946 --> 01:04:28,156 Leghiamoli. 798 01:04:38,666 --> 01:04:40,835 Ecco 200 milioni di yen. Vai e spendilo. 799 01:04:47,050 --> 01:04:49,719 Non puoi essere così generoso! Non lo voglio! 800 01:04:51,346 --> 01:04:53,264 Quella è un'esca. 801 01:05:00,230 --> 01:05:01,231 Ecco, signore. 802 01:05:02,315 --> 01:05:03,358 Benvenuto. 803 01:05:08,279 --> 01:05:09,280 Grazie. 804 01:05:18,540 --> 01:05:20,333 BENE? Hai trovato quei due imbroglioni? 805 01:05:20,417 --> 01:05:22,210 No, ho controllato anche i bagni! 806 01:05:22,293 --> 01:05:25,213 Kidstuff è sempre stato eccitato. Ordiniamo. 807 01:05:28,091 --> 01:05:29,801 Come posso aiutarla, signore? 808 01:05:30,885 --> 01:05:32,429 Latte, prosciutto e uova fritte. 809 01:05:33,138 --> 01:05:35,432 -Che cosa ha detto, signore? -Non ti capisce! 810 01:05:35,515 --> 01:05:36,516 Sì. 811 01:05:42,021 --> 01:05:43,481 Latte, ok? 812 01:05:45,608 --> 01:05:46,776 Prosciutto... 813 01:05:48,111 --> 01:05:50,029 Prosciutto alla griglia. Va bene? 814 01:05:55,160 --> 01:05:57,495 -Uova fritte. -Adesso capisco. 815 01:05:58,288 --> 01:06:01,833 -E cosa vorrebbe, signore? -Me? Caffè! 816 01:06:09,507 --> 01:06:11,217 -Caffè? -Caffè. 817 01:06:11,301 --> 01:06:12,510 E spaghetti alla bolognese. 818 01:06:13,636 --> 01:06:14,762 Carne. 819 01:06:16,806 --> 01:06:18,933 Carne macinata, spaghetti. 820 01:06:20,685 --> 01:06:21,686 Spaghetti alla bolognese! 821 01:06:28,067 --> 01:06:30,153 -E lei, signore? -Club sandwich. 822 01:06:30,904 --> 01:06:31,946 Sam Man Chi? 823 01:06:35,533 --> 01:06:37,702 In inglese si dice "club sandwich". 824 01:06:37,785 --> 01:06:39,704 Salmone in camicia? 825 01:06:40,538 --> 01:06:42,540 Pane, burro. 826 01:06:43,917 --> 01:06:45,418 Pollo, prosciutto. 827 01:06:47,212 --> 01:06:49,297 Pane, burro. 828 01:06:51,090 --> 01:06:52,175 Uova. 829 01:06:52,258 --> 01:06:54,177 Lattuga e pomodori, non posso farlo. 830 01:06:54,260 --> 01:06:55,720 Più pane! 831 01:06:55,803 --> 01:06:58,473 Con così tanti strati, deve essere un club sandwich! 832 01:06:59,098 --> 01:07:01,518 -Fatto! -Capisco. 833 01:07:01,601 --> 01:07:03,478 -E lei, signore? -Voglio- 834 01:07:03,561 --> 01:07:06,147 Testa tonda, non puoi mangiare se non sai interpretarlo. 835 01:07:06,231 --> 01:07:08,233 E non puoi avere quello che stiamo avendo noi. 836 01:07:10,360 --> 01:07:11,653 Succo di pompelmo allora. 837 01:07:12,320 --> 01:07:13,905 -Succo di pompelmo? -Succo di pompelmo? 838 01:07:15,740 --> 01:07:16,741 Pompelmo... 839 01:07:18,326 --> 01:07:19,410 succo! Va bene? 840 01:07:19,994 --> 01:07:21,496 E una salsiccia. 841 01:07:21,579 --> 01:07:23,748 Salsiccia? Come lo interpreterai? 842 01:07:35,843 --> 01:07:37,262 Conosci la parola "salsiccia" in giapponese? 843 01:07:37,929 --> 01:07:40,014 Non ho detto niente. Gliel'ho mostrato. 844 01:07:51,776 --> 01:07:55,029 Molto bene! Panino club! Vedere? 845 01:08:08,459 --> 01:08:12,505 Tutti i casinò sotterranei qui sono gestiti dai boss dietro lo Spaventapasseri Club. 846 01:08:12,589 --> 01:08:16,301 Devi comportarti come un pezzo grosso in modo che abboccano all'esca. 847 01:08:16,843 --> 01:08:19,596 Ricorda, potrei non arrivare in tempo per aiutarti. 848 01:08:19,679 --> 01:08:21,389 Dovrai suonarlo a orecchio. 849 01:08:41,951 --> 01:08:44,245 -Sì, giochiamo, gente! -Per favore, entra. 850 01:08:48,416 --> 01:08:50,001 Gioca a quello che vuoi. 851 01:08:50,835 --> 01:08:53,963 Hai solo un gioco. Solo pari-dispari. Non c'è altra scelta. 852 01:08:54,047 --> 01:08:56,049 -Sono qui se hai bisogno di qualcosa. -Bene. 853 01:08:58,009 --> 01:08:59,135 -Qui. -Grazie! 854 01:09:00,803 --> 01:09:05,558 Scusami, scusami. Queste persone potrebbero avere questi posti? 855 01:09:06,225 --> 01:09:07,310 Per favore. 856 01:09:08,102 --> 01:09:09,103 Buona fortuna! 857 01:09:10,355 --> 01:09:14,150 Pelle grezza, erba, roba per bambini, sabbia, e Testa Rotonda, 858 01:09:14,233 --> 01:09:15,610 sai come si gioca? 859 01:09:15,693 --> 01:09:19,781 -Non chiamarci con i nostri nomi, Poison Ivy! -Sì! 860 01:09:26,537 --> 01:09:29,123 -Per favore. -Per favore. 861 01:09:29,207 --> 01:09:30,792 Ehi, c'è un buco. 862 01:09:31,876 --> 01:09:33,211 Che cos'è? 863 01:09:33,294 --> 01:09:34,712 Due e tre. Strano. 864 01:09:34,796 --> 01:09:37,465 Se è così facile da vedere, stupido, andrebbero in rovina! 865 01:09:39,550 --> 01:09:41,886 ANCHE 866 01:09:41,969 --> 01:09:44,472 È solo un po'. 867 01:09:45,056 --> 01:09:46,140 Apertura! 868 01:09:46,224 --> 01:09:47,975 Due e tre. Strano. 869 01:09:49,560 --> 01:09:50,812 Vedere? Te l'avevo detto! 870 01:10:02,323 --> 01:10:03,324 Piazza le tue scommesse! 871 01:10:03,408 --> 01:10:04,659 -Per favore. -Per favore. 872 01:10:05,952 --> 01:10:09,997 Perché trattenere i soldi? Vuoi riportarlo a Hong Kong? 873 01:10:11,374 --> 01:10:12,458 Cos'è questa volta? 874 01:10:14,335 --> 01:10:16,295 Potresti non credermi, ma è ancora una volta strano. 875 01:10:16,379 --> 01:10:17,588 Ti credo! 876 01:10:17,672 --> 01:10:19,006 {\an8}Apertura. 877 01:10:19,090 --> 01:10:20,508 Tre e sei. Strano. 878 01:10:22,093 --> 01:10:23,428 {\an8DISPARI 879 01:10:35,481 --> 01:10:36,858 Scommetti! 880 01:10:42,155 --> 01:10:43,239 Mi scusi. 881 01:10:45,867 --> 01:10:48,035 Ehi, non andare, bellezza! 882 01:10:48,119 --> 01:10:49,996 Se vinciamo, ti ripagheremo. 883 01:10:50,079 --> 01:10:51,873 Sono solo soldi della banca! 884 01:10:51,956 --> 01:10:53,541 Puoi smettere di segnare le ragazze? per un secondo? 885 01:10:53,624 --> 01:10:55,626 Con questi soldi puoi persino aprire una fattoria a Hong Kong! 886 01:10:55,710 --> 01:10:57,128 - A te. -Capisco. 887 01:11:05,178 --> 01:11:06,637 Piacere di conoscerti. 888 01:11:20,818 --> 01:11:22,528 Pronto, capo? 889 01:11:23,946 --> 01:11:26,449 Fuori ci sono sei abitanti di Hong Kong. 890 01:11:26,532 --> 01:11:29,118 A giudicare dai loro nomi e dai loro volti, 891 01:11:30,495 --> 01:11:34,040 potrebbero essere i ladri da quella rapina alla banca di Hong Kong. 892 01:11:34,123 --> 01:11:35,792 Cosa dovrei fare? 893 01:11:41,923 --> 01:11:44,759 I poliziotti sono qui! Uscire! Uscire! 894 01:11:53,100 --> 01:11:55,102 I nostri amici di Hong Kong, da questa parte! 895 01:11:57,897 --> 01:11:59,023 Muovi il culo! 896 01:12:18,501 --> 01:12:20,753 Grazie mille. 897 01:12:24,382 --> 01:12:25,925 Ecco, tutti. Saluti. 898 01:12:31,931 --> 01:12:35,226 Ammiro davvero quello che hai fatto a Hong Kong. 899 01:12:35,309 --> 01:12:36,727 I giovani sono davvero formidabili! 900 01:12:37,395 --> 01:12:41,899 Il nostro Club degli Spaventapasseri ne ha davvero bisogno membri giovani e talentuosi come te. 901 01:12:42,733 --> 01:12:44,986 Per favore, divertitevi! 902 01:12:46,821 --> 01:12:47,905 Un altro ballo? 903 01:12:47,989 --> 01:12:49,240 No grazie. 904 01:12:49,323 --> 01:12:54,161 Ora so cosa sono le case delle geishe giapponesi proprio come i Lounges di Hong Kong. 905 01:12:54,245 --> 01:12:57,915 Giusto! Pensavo che avrebbero bevuto, mangiato, e fare il bagno con te - 906 01:12:57,999 --> 01:13:00,334 Idiota! Questa non è Hong Kong. 907 01:13:00,418 --> 01:13:03,754 Puoi dire quello che vuoi veramente, ma puoi dimenticarlo. 908 01:13:03,838 --> 01:13:05,673 So cosa intendi. 909 01:13:07,466 --> 01:13:09,760 Ho già organizzato delle belle ragazze per te. 910 01:13:10,720 --> 01:13:11,762 Non male! 911 01:13:12,847 --> 01:13:14,181 -Benvenuto! -Benvenuto! 912 01:13:14,265 --> 01:13:15,474 Matsumoto-San. 913 01:13:15,558 --> 01:13:18,227 Quei cinque andranno bene semplicemente mangiando e bevendo. 914 01:13:18,311 --> 01:13:21,731 Hanno già i desideri del loro cuore. 915 01:13:22,231 --> 01:13:25,860 Non penso che lo vorrebbero le loro amiche per scoprirlo 916 01:13:26,360 --> 01:13:29,447 che si stanno divertendo fuori, vero? 917 01:13:29,530 --> 01:13:31,449 Non ti forzerò allora. 918 01:13:31,532 --> 01:13:32,909 Aspettare! 919 01:13:32,992 --> 01:13:36,329 "Quando sei a Roma, fai quello che fanno i romani." E' solo un po' divertente. 920 01:13:36,412 --> 01:13:38,623 Anche se le nostre amiche lo scoprono, ci perdonerebbero. 921 01:13:38,706 --> 01:13:41,250 Giusto. Mentre sei fuori in questo grande mondo, 922 01:13:41,334 --> 01:13:44,545 puoi abbracciare una ragazza mentre pensi ad altro. 923 01:13:45,129 --> 01:13:47,256 "Gli uomini famosi sono sempre stati fiirtativi." 924 01:13:47,340 --> 01:13:48,883 Non deluderemo queste ragazze! 925 01:13:52,303 --> 01:13:54,639 Mi sono appena lasciata. Ho bisogno di compagnia. 926 01:13:59,644 --> 01:14:01,479 Parlare. Fai quello che vuoi. 927 01:14:03,856 --> 01:14:06,567 L’amore senza lussuria è difficile per noi andare avanti. 928 01:14:11,864 --> 01:14:13,824 Per favore continuate a divertirvi. Mi scusi. 929 01:14:15,284 --> 01:14:17,370 -SÌ. -SÌ. 930 01:14:17,453 --> 01:14:19,872 Vieni qui! 931 01:14:26,379 --> 01:14:28,547 -BENE? -Non conosco cinque uomini, 932 01:14:28,631 --> 01:14:33,094 ma quando ero in polizia, Ho visto quel ragazzo grasso con i muscoli. 933 01:14:34,387 --> 01:14:35,388 Non preoccuparti. 934 01:14:35,471 --> 01:14:38,307 -Testa rotonda! Cambiamo posto! -Perché? 935 01:14:38,391 --> 01:14:41,644 Non devo spiegarti! Vieni qui! 936 01:14:43,396 --> 01:14:44,397 Alzarsi! 937 01:14:50,486 --> 01:14:54,115 Temo che uno di voi dovrà farlo lascia questo gruppo di conforto per ora. 938 01:14:55,324 --> 01:14:57,660 Diventerete nostri membri, 939 01:14:57,743 --> 01:15:00,204 ma devi prima adempiere ai tuoi obblighi. 940 01:15:00,287 --> 01:15:02,248 Chi prenderà i soldi? 941 01:15:03,916 --> 01:15:07,336 Questo è un compito troppo importante. Sono troppo distratto per eseguirlo. 942 01:15:07,420 --> 01:15:10,089 Sono sempre stato frivolo, quindi non sono adatto 943 01:15:10,673 --> 01:15:13,134 Sono malato di mente e posso scattare in qualsiasi momento! 944 01:15:13,217 --> 01:15:14,468 Fratelli, 945 01:15:14,552 --> 01:15:17,847 Sono sicuro che non lo permetterai a un ragazzino stupido come me, affronta qualcosa di così importante! 946 01:15:17,930 --> 01:15:20,933 Va bene, vado. Sono stato io che comunque ha nascosto i soldi. 947 01:15:21,017 --> 01:15:23,644 Ma-chiu, dai un passaggio a questo signore. 948 01:15:23,728 --> 01:15:25,021 Capisco. 949 01:15:25,104 --> 01:15:27,148 Abbi cura di te, Poison Ivy. 950 01:15:27,231 --> 01:15:29,400 Mi sono sempre preso cura di me stesso. 951 01:15:29,483 --> 01:15:31,986 Vai e basta, Kidstuff! Smettila di comportarti come un Romeo! 952 01:15:32,069 --> 01:15:34,488 Affrettarsi! "Un fantasma in meno significa un bollitore in meno." 953 01:15:34,572 --> 01:15:35,823 Sono "guai"! 954 01:15:35,906 --> 01:15:38,659 Qualunque cosa! Non puoi aspettare finché non ce ne andiamo? per correggermi? 955 01:15:40,661 --> 01:15:42,121 Divertitevi. 956 01:15:42,788 --> 01:15:44,373 -Ehi, roba da bambini! -Roba da bambini? 957 01:15:45,041 --> 01:15:46,333 -Alzati! -Alzati! 958 01:16:00,890 --> 01:16:02,224 Muscoli... 959 01:16:04,685 --> 01:16:06,187 341617. 960 01:16:09,190 --> 01:16:10,858 -Hełło? -Ciao? 961 01:16:10,941 --> 01:16:12,610 -Cose da bambini.? -Chi è questo? 962 01:16:12,693 --> 01:16:14,487 Sono Muscłes! Com'è andata? 963 01:16:14,570 --> 01:16:18,282 Sono ancora laggiù. Sono tornato qui per ottenere i 200 milioni di dollari come riscatto. 964 01:16:18,365 --> 01:16:20,701 Non un riscatto. Siamo nella Grotta della Tigre. 965 01:16:20,785 --> 01:16:22,411 Qualunque cosa. Quindi cosa faccio adesso? 966 01:16:22,495 --> 01:16:25,331 -Ł'łłdai i soldi. -Allora sbrigati. Ti aspetterò. 967 01:16:29,877 --> 01:16:31,128 Pensi che sia divertente? 968 01:16:31,212 --> 01:16:33,380 Come avrei dovuto saperlo? eri tu che entravi? 969 01:16:37,426 --> 01:16:40,346 Ora so cosa vogliono 200 milioni di dollari. 970 01:16:40,429 --> 01:16:42,515 Qui sono 100 milioni di dollari, non 200 milioni. 971 01:16:42,598 --> 01:16:46,018 Ehi, hai detto 200 milioni di dollari, allora perché ci sono solo 100 milioni di dollari? 972 01:16:46,602 --> 01:16:49,063 Ne vogliono solo la metà allora perché dare loro tutto? 973 01:16:49,563 --> 01:16:51,357 Dove stai facendo la consegna? 974 01:16:51,440 --> 01:16:52,858 Domani alla fiera. 975 01:16:52,942 --> 01:16:54,527 Qualcuno mi contatterà. 976 01:16:54,610 --> 01:16:56,153 Sapevo che era la fiera. 977 01:16:56,737 --> 01:16:58,823 Ma non so dove esattamente. 978 01:16:58,906 --> 01:17:00,825 Qui. Prendi questo accendino. 979 01:17:00,908 --> 01:17:04,245 Una volta che l'avrai acceso, riceverò un segnale. 980 01:17:04,328 --> 01:17:07,289 Ricordalo non appena lo sarai nel loro nascondiglio, avvisami. 981 01:17:09,667 --> 01:17:10,668 Provalo. 982 01:17:44,201 --> 01:17:45,661 Ehi, roba da bambini! 983 01:17:46,954 --> 01:17:51,375 Non accenderlo semplicemente quando vuoi. Stai all'erta! 984 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 Puoi smettere di fissare. Sono io, Muscoli. 985 01:18:20,529 --> 01:18:23,908 Entra! Entra nella Casa degli Orrori! 986 01:18:23,991 --> 01:18:27,077 Continua a muoverti. Non vuoi perdertelo! Entra! 987 01:18:27,161 --> 01:18:28,495 Benvenuto! 988 01:18:46,430 --> 01:18:49,141 {\an8}CHIUSO PER RIPARAZIONI. PER FAVORE GODITI LE NOSTRE ALTRE ATTRAZIONI. 989 01:19:07,117 --> 01:19:09,328 Non mi spaventi! 990 01:19:17,461 --> 01:19:21,298 Quante lanterne qui! 991 01:19:27,346 --> 01:19:30,140 Quelli grandi. Quelli rotondi. 992 01:19:37,815 --> 01:19:39,566 Mi hai spaventato! 993 01:19:49,827 --> 01:19:51,412 Non è reale! 994 01:19:54,748 --> 01:19:56,500 Avanti se hai il coraggio! 995 01:19:56,583 --> 01:19:58,085 Sei sincero? 996 01:20:21,275 --> 01:20:22,860 Va bene, gioco con te! 997 01:23:55,822 --> 01:23:57,574 Dove sono i miei amici? 998 01:24:04,623 --> 01:24:09,211 Abbiamo controllato la rapina a Hong Kong e i soldi che hai portato. 999 01:24:09,294 --> 01:24:11,129 E? Non dirmi... 1000 01:24:11,213 --> 01:24:12,839 Sono entrambi falsi! 1001 01:24:28,146 --> 01:24:30,232 Anche noi abbiamo cose del genere. 1002 01:24:30,315 --> 01:24:31,733 -Grande testa! -SÌ? 1003 01:24:32,442 --> 01:24:34,695 Vai sul Monte Fuji con questo accendino. 1004 01:24:34,778 --> 01:24:37,197 E fuma più che puoi. 1005 01:24:37,281 --> 01:24:39,866 E porta dei fiammiferi! Sta finendo la benzina. 1006 01:24:39,950 --> 01:24:40,951 Veramente? 1007 01:24:43,870 --> 01:24:44,913 Idiota! 1008 01:24:45,581 --> 01:24:48,458 Non appena lo accendi, gli sbirri sapranno dove siamo! 1009 01:24:48,542 --> 01:24:49,585 Uscire! 1010 01:24:50,085 --> 01:24:52,796 Se vieni catturato dai poliziotti lì, 1011 01:24:52,879 --> 01:24:55,549 saltare nel vulcano e non preoccuparti di tornare! 1012 01:24:55,632 --> 01:24:56,675 Capisco! 1013 01:24:57,593 --> 01:24:59,886 -Portalo dentro e chiudilo a chiave! -SÌ! 1014 01:25:00,846 --> 01:25:02,222 -Prepara la roba! -SÌ! 1015 01:25:14,526 --> 01:25:17,154 -Perché ci hai messo così tanto tempo? -Ci stiamo divertendo così tanto! 1016 01:25:21,533 --> 01:25:22,534 Edera! 1017 01:25:26,496 --> 01:25:27,748 Dov'è l'altro poliziotto? 1018 01:25:28,248 --> 01:25:29,791 Parla o ti stendo! 1019 01:25:31,710 --> 01:25:33,128 Non io! È lui! 1020 01:25:49,811 --> 01:25:51,396 Sei bravo, Muscles. 1021 01:27:59,441 --> 01:28:01,777 Dormi, dormi. 1022 01:28:06,740 --> 01:28:07,824 Non picchiarmi. 1023 01:28:08,784 --> 01:28:09,785 Non picchiarmi. 1024 01:28:10,327 --> 01:28:11,328 Non colpirmi! 1025 01:28:11,411 --> 01:28:12,621 Ho detto, non picchiarmi! 1026 01:28:12,704 --> 01:28:15,040 -Proteggimi, fratello! -Non preoccuparti! 1027 01:28:18,627 --> 01:28:20,378 Non possono farti del male se sono qui! 1028 01:28:20,962 --> 01:28:22,339 Che ti succede? 1029 01:28:37,270 --> 01:28:39,940 Bravo ragazzo! Alzarsi! 1030 01:28:41,149 --> 01:28:42,984 -Stai bene? -Sto bene! E tu? 1031 01:28:43,068 --> 01:28:44,069 Sto bene. 1032 01:28:48,740 --> 01:28:50,617 Come osi tentarci con le donne, stronzo? 1033 01:28:50,700 --> 01:28:52,202 E rinchiusi anche noi? 1034 01:28:52,285 --> 01:28:53,620 Lo colpiremo! 1035 01:28:53,703 --> 01:28:55,121 - Colpiscilo! - Colpiscilo! 1036 01:28:55,205 --> 01:28:57,249 Colpiscilo! 1037 01:29:01,211 --> 01:29:03,630 -È stato coraggioso! -Ti sei mancato di quanto? 1038 01:29:03,713 --> 01:29:05,507 -Solo un po'! -Dopo di lui! 1039 01:29:28,238 --> 01:29:30,407 -Ricky! -Prima apri la porta. 1040 01:29:48,717 --> 01:29:49,968 Mi prenderò cura di lei. 1041 01:32:08,857 --> 01:32:09,858 E' troppo potente. 1042 01:33:18,718 --> 01:33:20,720 Anche tu hai uno stipendio. Perché lavorare così duramente? 1043 01:33:20,804 --> 01:33:22,472 Voglio una promozione, va bene? 1044 01:34:06,349 --> 01:34:07,350 Mi arrendo! 1045 01:34:14,315 --> 01:34:15,316 Sono laggiù! 1046 01:34:15,400 --> 01:34:17,777 Ci sono un sacco di poliziotti di sopra! Andiamo! 1047 01:34:17,861 --> 01:34:19,779 Perché? Anche noi siamo polizia! 1048 01:34:19,863 --> 01:34:21,447 Oh, giusto! 1049 01:34:26,035 --> 01:34:28,288 -Sali in macchina! -Mossa! 1050 01:34:33,835 --> 01:34:35,837 Roba da bambini? Grazie a tutti per il vostro aiuto. 1051 01:34:36,337 --> 01:34:39,382 Non c'è bisogno. È solo che non vogliamo vederti mai più. 1052 01:34:40,091 --> 01:34:41,134 Prendi una macchina per loro. 1053 01:34:41,217 --> 01:34:44,470 Non c'è bisogno. Non vogliamo più viaggiare in una macchina della polizia. 1054 01:34:51,269 --> 01:34:53,479 Siete tutti cresciuti adesso. Comportarsi! 1055 01:34:59,485 --> 01:35:02,739 Quando ł camminava in pasta, casa nostra 1056 01:35:02,822 --> 01:35:06,034 Mi hai bagnato con un secchio d'acqua 1057 01:35:06,117 --> 01:35:09,329 L'acqua si è schizzata sulle mie "scarpe di pelle 1058 01:35:09,412 --> 01:35:12,498 Andalłi passanti,risero ad alta voce 1059 01:35:12,582 --> 01:35:15,835 Non mi hai detto una parola 1060 01:35:15,919 --> 01:35:18,838 Mi hai semplicemente fissato con le tue, nostre 1061 01:35:18,922 --> 01:35:21,549 Loołałałooła 1062 01:35:21,633 --> 01:35:24,719 Loołałoo 1063 01:35:24,802 --> 01:35:27,305 Loołałałooła 1064 01:35:27,388 --> 01:35:30,433 Loo la łoo ła łoo ła łoo. Ehi, ehi,! 1065 01:35:30,934 --> 01:35:37,523 {\an8}Guarda la folla che scorre come nuvole Come in una partita a scacchi, le cose cambiano ogni giorno, 1066 01:35:38,066 --> 01:35:41,819 {\an8}Pigro o gran lavoratore, siamo tutti esseri umani 1067 01:35:41,903 --> 01:35:45,073 {\an8}E abbiamo tutti un cuore gentile 1068 01:35:45,156 --> 01:35:48,785 {\an8}Le stelle fortunate possono cambiare il tuo destino 1069 01:35:48,868 --> 01:35:52,747 {\an8}E tieniti lontano dal pericolo 1070 01:35:52,830 --> 01:35:56,084 {\an8}Libera il tuo cuore dai suoi fardelli 1071 01:35:56,167 --> 01:36:00,838 {\an8}E non avrai nemici senza alcun odio 1072 01:36:00,922 --> 01:36:05,635 {\an8}Rilassati, rallegrati, e che tutto ti piaccia 1073 01:36:05,718 --> 01:36:09,264 {\an8}Le risate si sentiranno in ogni famiglia, e i sogni diventeranno realtà 1074 01:36:09,347 --> 01:36:13,101 {\an8}Ognuno trova il suo vero amore eterno 1075 01:36:13,184 --> 01:36:17,313 {\an8}Le stelle fortunate brillano e porta, argento e oro! 1076 01:36:31,911 --> 01:36:35,498 {\an8}Se non ti mescoli con le persone e non aiutare gli altri 1077 01:36:35,581 --> 01:36:38,751 {\an8}Allora sei molto ingenuo 1078 01:36:39,294 --> 01:36:42,922 {\an8}Ricchi o poveri, siamo tutti esseri umani 1079 01:36:43,006 --> 01:36:46,217 {\an8}Quindi spero che non sarai troppo serio 1080 01:36:46,759 --> 01:36:50,013 {\an8}Le stelle fortunate brillano e mutevoli, la nostra fortuna 1081 01:36:50,096 --> 01:36:54,142 {\an8}E tieniti lontano dal pericolo 1082 01:36:54,225 --> 01:36:57,228 {\an8}Libera il tuo cuore dai suoi fardelli 1083 01:36:57,312 --> 01:37:02,025 {\an8}E non avrai nemici senza alcun odio